Các cặp ngữ pháp dễ nhầm

Những mẫu trông giống nhau nhưng cách dùng khác nhau, được đặt cạnh nhau để so sánh. Mỗi trang có ví dụ đối chiếu và bài luyện ngắn, không cần tài khoản.

JLPT N5

• は vs がは đánh dấu điều câu nói đến; が chỉ ra chủ ngữ và nhấn mạnh vào nó. Cách chọn đúng, kèm ví dụ và bài luyện nhanh.So sánh
• に vs でCả hai đều có thể dịch là “ở”: に là nơi có hoặc nơi đến, で là nơi làm việc gì đó. Cách chọn, kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• もう vs まだもう nghĩa là đã có thay đổi (đã… rồi, không… nữa); まだ nghĩa là chưa thay đổi (vẫn còn, vẫn chưa). Kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• だけ vs しか〜ないCả hai đều nghĩa là “chỉ”. だけ trung tính, đi được với cả động từ khẳng định lẫn phủ định; しか bắt buộc đi với động từ phủ định và nhấn mạnh “ngoài ra không có gì”. Kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• てから vs 後あとでCả hai đều đặt A trước B. てから nhấn mạnh “làm A trước rồi mới B” và có thể nghĩa là “kể từ khi”; 後あとで chỉ nói B xảy ra sau. Kèm ví dụ và bài luyện.So sánh

JLPT N4

• から vs のでCả hai đều nghĩa là “vì”. から trực tiếp, chủ quan; ので nghe khách quan và lịch sự. Khi nào dùng cái nào, kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• ても vs のにても là “dù… cũng”, dùng được cho giả định; のに là “vậy mà” về sự thật đã xảy ra, kèm ngạc nhiên hay phàn nàn. Kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• そうだ vs ようだそうだ (truyền đạt) thuật lại điều nghe được; ようだ là kết luận của chính mình từ điều quan sát được. Cách phân biệt, kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• と vs ば vs たら vs ならBốn cách nói “nếu”: と cho kết quả tất yếu, ば cho điều kiện, たら cho “sau khi A xảy ra”, なら cho lời khuyên về một chủ đề. Kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• あげる vs くれる vs もらうTiếng Nhật chọn động từ cho/nhận theo hướng: あげる cho ra ngoài, くれる cho tôi, もらう là “nhận”. Kèm dạng て (làm giúp), ví dụ và bài luyện.So sánh
• まで vs までにまで là “đến tận” cho việc kéo dài; までに là “trước” cho hạn chót. Chỉ một chữ に mà đổi cả nghĩa — kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• ことにする vs ことになることにする là quyết định do mình đưa ra; ことになる là quyết định được đưa ra cho mình (hoặc cách thông báo khiêm tốn). Kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• ばかり vs だけだけ là “chỉ” trung tính; ばかり là “toàn là”, cho việc lặp đi lặp lại hoặc quá nhiều, thường kèm ý chê. Kèm ví dụ và bài luyện.So sánh
• ている vs てあるCả hai đều có thể diễn tả trạng thái, nhưng てある cho biết có người cố ý làm. ている và てある với tự động từ, tha động từ, kèm ví dụ và bài luyện.So sánh

JLPT N3

• ために vs ようにCả hai đều chỉ mục đích (N4–N3). ために đứng sau động từ ý chí; ように đứng sau thể khả năng, động từ phi ý chí và phần lớn thể phủ định. Kèm ví dụ và bài luyện.So sánh