は vs が: khác nhau thế nào?
は đánh dấu điều câu nói đến; が chỉ ra chủ ngữ và nhấn mạnh vào nó. Cách chọn đúng, kèm ví dụ và bài luyện nhanh.
Bản nháp: được viết với sự hỗ trợ của AI và chưa được giáo viên kiểm tra. Nếu thấy chỗ nào sai, hãy báo cho chúng tôi.
Các mẫu ngữ pháp
- はTrợ từ chủ đề — “còn về…, thì…”Chưa có bài học
- がTrợ từ chủ ngữ — chỉ ra ai, cái gìChưa có bài học
Điểm khác nhau
は đánh dấu chủ đề — điều câu đang nói đến, thường là thứ người nghe đã biết — và trọng tâm của câu nằm ở phần đứng sau は. が đánh dấu chủ ngữ và đặt trọng tâm vào chính chủ ngữ: nó trả lời câu hỏi “ai?” hay “cái nào?”, giới thiệu thông tin mới, và là trợ từ mà từ để hỏi mang khi nó làm chủ ngữ (誰が来ましたか, 何が好きですか). Từ để hỏi không bao giờ làm chủ đề nên không đi với は; ở các vai trò khác, nó dùng trợ từ bình thường (何を食べますか, 誰に会いましたか). Chủ đề của câu hỏi vẫn có thể dùng は: それは何ですか. Trong mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ (“cái bánh mẹ làm”), chủ ngữ dùng が chứ không dùng は. Một số vị ngữ như 好き, 分かる, ある/いる, ほしい đánh dấu đối tượng được thích, được hiểu, được sở hữu hay mong muốn bằng が. は còn dùng để đối chiếu: “X thì… (còn cái khác thì không)”.
Đặt cạnh nhau
Khi từ để hỏi làm chủ ngữ, luôn dùng が, không dùng は. Người đã được nhắc đến là chủ đề nên dùng は.
は: “nói về tôi — tôi là sinh viên”. が trả lời câu “ai trong các bạn là Tanaka?”, nên trọng tâm là 私.
Thứ mới xuất hiện trong câu chuyện đi với が; khi đã biết rồi, nó trở thành chủ đề với は.
は có thể đặt hai thứ đối lập nhau. Trong mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ (母が作った…), chủ ngữ dùng が.
Luyện nhanh
Chọn từ phù hợp với chỗ trống. Bạn sẽ biết đáp án ngay.
誰＿＿この絵を描きましたか。
私＿＿山田です。どうぞよろしく。
机の上に本＿＿あります。
私はりんご＿＿好きです。
これは兄＿＿撮った写真です。
コーヒーは飲みますが、紅茶＿＿飲みません。
どれが田中さんの傘ですか。— この青い傘＿＿田中さんのです。