てから vs 後で: khác nhau thế nào?
Cả hai đều đặt A trước B. てから nhấn mạnh “làm A trước rồi mới B” và có thể nghĩa là “kể từ khi”; 後で chỉ nói B xảy ra sau. Kèm ví dụ và bài luyện.
Bản nháp: được viết với sự hỗ trợ của AI và chưa được giáo viên kiểm tra. Nếu thấy chỗ nào sai, hãy báo cho chúng tôi.
Các mẫu ngữ pháp
- てからSau khi làm A — làm A trước rồi mới B; kể từ khi AXem bài học
- 後でSau A (chỉ thứ tự thời gian); lát nữaXem bài học
Điểm khác nhau
Cả hai đều đặt A trước B. てから gắn vào thể て và nhấn mạnh thứ tự: B chỉ xảy ra sau khi A xong, thường A là bước cần làm trước — 手を洗ってから食べて “rửa tay rồi hẵng ăn”. 後で gắn vào thể た hoặc danh từ + の (授業の後で) và chỉ đơn giản nói B xảy ra sau A, không nhấn mạnh “làm A trước”. Chỉ てから mới có nghĩa “kể từ khi”: 日本に来てから三年になります “từ khi đến Nhật đã được ba năm”. Đứng một mình, 後で nghĩa là “lát nữa, sau”.
Đặt cạnh nhau
Thể て + から; thể た + 後で.
“Kể từ khi” chỉ dùng てから. Danh từ thì dùng の後で.
てから: A là điều kiện để làm B. 後で: chỉ là thứ tự sự việc.
後で đứng một mình nghĩa là “lát nữa”.
Luyện nhanh
Chọn từ phù hợp với chỗ trống. Bạn sẽ biết đáp án ngay.
大学を＿＿、もう五年になります。
今は時間がないので、＿＿話しましょう。
仕事の＿＿、飲みに行きませんか。
食べた＿＿、薬を飲んでください。
手を洗って＿＿、食べましょう。
日本に来て＿＿、一度も国に帰っていません。