まで vs までに: khác nhau thế nào?
まで là “đến tận” cho việc kéo dài; までに là “trước” cho hạn chót. Chỉ một chữ に mà đổi cả nghĩa — kèm ví dụ và bài luyện.
Bản nháp: được viết với sự hỗ trợ của AI và chưa được giáo viên kiểm tra. Nếu thấy chỗ nào sai, hãy báo cho chúng tôi.
Các mẫu ngữ pháp
- までĐến tận — B kéo dài suốtXem bài học
- までにTrước (hạn) — B xảy ra một lần, trước hạn chótXem bài học
Điểm khác nhau
まで đánh dấu điểm kết thúc của một việc kéo dài: hành động hay trạng thái tiếp diễn cho đến thời điểm đó — 五時まで働きます “tôi làm việc đến năm giờ”. までに đánh dấu hạn chót: hành động xảy ra một lần, vào lúc nào đó không muộn hơn thời điểm ấy — 五時までに帰ります “tôi sẽ về trước năm giờ”. Hãy xem động từ: hành động, trạng thái kéo dài (待つ, 働く, 寝る, いる) đi với まで; hành động xảy ra một lần (出す, 帰る, 終わる, 決める) đi với までに. まで còn dùng cho địa điểm: 駅まで歩く “đi bộ đến ga”.
Đặt cạnh nhau
Làm việc kéo dài đến năm giờ; về nhà xảy ra một lần, trước năm giờ.
Kỳ nghỉ kéo dài; nộp báo cáo là hành động một lần.
Cả hai cũng đứng sau động từ ở thể từ điển.
までに: toàn bộ việc phải xong trước lúc đó.
Luyện nhanh
Chọn từ phù hợp với chỗ trống. Bạn sẽ biết đáp án ngay.
明日＿＿宿題を出してください。
駅で友達が来る＿＿待っていました。
三月＿＿日本にいる予定です。
会議が始まる＿＿資料をコピーしておいてください。
日曜日は昼＿＿寝ていました。
三十歳＿＿結婚したいです。