ている vs てある: khác nhau thế nào?
Cả hai đều có thể diễn tả trạng thái, nhưng てある cho biết có người cố ý làm. ている và てある với tự động từ, tha động từ, kèm ví dụ và bài luyện.
Bản nháp: được viết với sự hỗ trợ của AI và chưa được giáo viên kiểm tra. Nếu thấy chỗ nào sai, hãy báo cho chúng tôi.
Các mẫu ngữ pháp
- ているHành động đang diễn ra, hoặc trạng thái sau một thay đổiXem bài học
- てあるTrạng thái do ai đó cố ý tạo ra và để lạiXem bài học
Điểm khác nhau
Cả hai đều có thể diễn tả trạng thái, nhưng てある cho biết đã có người cố ý làm. ている với tự động từ mô tả trạng thái như nó đang là: 窓が開いている “cửa sổ đang mở” — không ngụ ý ai làm. てある đi với tha động từ và ngụ ý ai đó đã cố ý làm, thường là để chuẩn bị: 窓が開けてある “cửa sổ đã được mở sẵn”. ている với tha động từ thường là hành động đang diễn ra: 窓を開けている “ai đó đang mở cửa sổ”. Với てある, đối tượng thường đi với が và không nhắc đến người làm. Với を/は và tha động từ, ている cũng có thể mang nghĩa “đã làm rồi” (資料はもうコピーしている “tôi đã photo tài liệu rồi”), vì vậy hãy để ý trợ từ が.
Đặt cạnh nhau
開く (tự động từ) + ている: chỉ là trạng thái. 開ける (tha động từ) + てある: có người đã mở.
つく / つける cũng giống 開く / 開ける.
Tha động từ: ている là hành động đang diễn ra; てある là kết quả để lại.
てある thường có nghĩa “đã làm sẵn” để chuẩn bị cho việc gì đó.
Luyện nhanh
Chọn từ phù hợp với chỗ trống. Bạn sẽ biết đáp án ngay.
壁に地図が貼って＿＿。
弟は今、部屋でゲームをして＿＿。
会議の資料がもうコピーして＿＿。
ドアが開いて＿＿。
机の上に花が飾って＿＿。
外は雨が降って＿＿。