を問わず

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

を問わず

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

wotowazuConsidering, Concerning

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Regardless of A; no matter what A is; without distinguishing A

Conjugation

(A)N + を + 問とわず

Examples

Show translation

経験けいけんの有無うむを問とわず、やる気きのある人ひとを募集ぼしゅうします。

年齢ねんれいを問とわず、毎年まいとしたくさんの人ひとが富士山ふじさんに登のぼる。

このコンビニは昼夜ちゅうやを問とわず、いつでも利用りようできます。

国籍こくせきを問とわず、誰だれでもこの大会たいかいに参加さんかできます。

天気てんきを問とわず、毎朝まいあさジョギングをしています。

男女だんじょを問とわず、あの寮りょうに住すむことができます。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 年齢ねんれいに問とわず、誰だれでも参加さんかできます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 年齢ねんれいを問とわず、誰だれでも参加さんかできます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The particle must be を, because 問とう takes the noun as its object; 「に問とわず」 is not a pattern.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 母ははの反対はんたいを問とわず、結婚けっこんしました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 母ははの反対はんたいを押おし切きって、結婚けっこんしました。 / 母ははの反対はんたいにもかかわらず、結婚けっこんしました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 「を問とわず」 means 'regardless of the range of A' (age, gender, etc.) and treats all cases alike. It does not mean 'in spite of opposition'; use 押おし切きって or にもかかわらず for that.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 雨あめが降ふるを問とわず、試合しあいを行おこないます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 雨天うてん・晴天せいてんを問とわず、試合しあいを行おこないます。 / 雨あめが降ふるかどうかにかかわらず、試合しあいを行おこないます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 「を問とわず」 attaches to nouns, not to verb clauses. For a clause, use 「かどうかにかかわらず」 or turn it into a noun.

Key points

A is a noun that names a range or dimension of variation, such as age, gender, nationality, experience, day/night, or weather. It is often a pair of opposites (昼夜ちゅうや, 有無うむ, 内外ないがい), and it means the statement holds in every case. It is formal and written, common in ads, rules and news; related sentence-ending expressions include the polite 「問といません」 and the plain 「問とわない」 (e.g. 「経験けいけんは問といません」). It is close to 「に(も)かかわらず」 and 「に関係かんけいなく」, but 「を問とわず」 is used almost only after nouns, whereas 「にかかわらず」 can also follow verb pairs (行いく行いかないにかかわらず).

Practise this pattern with a free account