も構わず

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

も構わず

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

mokamawazuConsidering, Concerning

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Without caring about A; paying no attention to A; regardless of A. The speaker or subject acts in spite of something that would normally hold them back.

Conjugation

(A)N + も + 構かまわず: (A)Vplain + の + も + 構かまわず / (A)イAdj plain + の + も + 構かまわず / (A)ナAdj・N + なの + も + 構かまわず

Examples

Show translation

彼女かのじょは人目ひとめも構かまわず、駅えきのホームで大声おおごえで泣なき出だした。

彼かれは雨あめも構かまわず、傘かさもささずに走はしって帰かえった。

周まわりの人ひとが見みているのも構かまわず、彼かれは大声おおごえで彼女かのじょに「好すきだ」と言いってしまった。

生徒せいとが話はなしているのも構かまわず、先生せんせいは説明せつめいを続つづけた。

彼かれは私わたしの気持きもちも構かまわず、一人ひとりで留学りゅうがくを決きめてしまった。

服ふくが汚よごれるのも構かまわず、父ちちは泥どろだらけの子犬こいぬを抱だき上あげた。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 雨あめにも構かまわず出でかけた。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 雨あめも構かまわず出でかけた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The pattern is N + も + 構かまわず. Adding に (as in にもかかわらず) is a common confusion and is ungrammatical.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 周まわりの人ひとが見みているも構かまわず、大声おおごえで話はなした。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 周まわりの人ひとが見みているのも構かまわず、大声おおごえで話はなした。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: A clause before も構かまわず must be nominalized with の (V plain + の + も構かまわず).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 雨あめにも構かまわず試合しあいは行おこなわれた。 (meaning 'despite the rain, the match was held')

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 雨あめにもかかわらず試合しあいは行おこなわれた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: も構かまわず describes someone deliberately ignoring something. For a neutral 'despite' between facts, use にもかかわらず.

Key points

Used in written or formal style to describe a person who does something without worrying about what would normally be a concern, such as other people's eyes, rain, cost or someone's feelings. It is often written in hiragana as もかまわず. Compared with にもかかわらず ('despite', a neutral contrast between facts), も構かまわず stresses the subject's deliberate disregard. Unlike を気きにせず, it often sounds a little dramatic or critical. Take care with the particle: it is N + も, never N + にも. Fixed phrases without も include なりふり構かまわず, 所ところ構かまわず and 誰彼だれかれ構かまわず.

Practise this pattern with a free account