を踏まえて
を踏まえて
Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied
wofumaeteBased/focused/depending on
Yuzuo Chan
|
11.06.2025
Meaning
Based on A; taking A into account; in light of A. A fact, result, opinion, or experience is used as the premise for what follows.
Conjugation
(A)N + を + 踏まえて: (B)Vplain + こと/の + を + 踏まえて
Examples
Show translation
昨日の会議での意見を踏まえて、計画を修正しました。
医者は検査の結果を踏まえて、治療の方法を決めた。
去年の失敗を踏まえて、今年はもっと早めに準備を始めます。
世論を踏まえて、首相は辞任することにした。
お客様から苦情があったことを踏まえて、サービスを見直すことにした。
現状を踏まえた提案をお願いします。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 昨日の結果に踏まえて、計画を変えた。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 昨日の結果を踏まえて、計画を変えた。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: The pattern is always を踏まえて. に is not used.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 夢を踏まえて転職の準備を始めた。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: これまでの経験を踏まえて転職の準備を始めた。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: を踏まえて needs a factual or rational basis such as results, opinions, or experience. A dream is not an acceptable basis, and the sentence sounds odd.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼の足を踏まえてしまった。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼の足を踏んでしまった。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: 踏まえる is used only in the abstract sense of 'to base on'. For physically stepping on something, use 踏む.
Key points
Formal and used mostly in writing, meetings, and news. The first part (A) is something already known, such as results, opinions, past events, or the current situation. The second part is a decision, plan, or revision built on it. It is close to をもとに and にもとづいて, but を踏まえて stresses 'taking A into consideration' rather than 'building directly on A as the source'. The particle is always を, never に.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send