のもと／をもと

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

のもと／をもと

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Based on A; using A (a story, data, experience, a model, etc.) as the basis or source for making or judging something. (Nをもとに)

Under A: under the guidance or supervision of a person, or under a system, law or condition. (Nのもとで)

Conjugation

(A)N + を + もとに(して) / 基もとに / 元もとに: (A)N + を + もとにした + N

Examples

Show translation

実際じっさいにあった事件じけんをもとに、映画えいがが作つくられた。

アンケートの結果けっかを基もとに、新あたらしい計画けいかくを立たてた。

映画えいが「ハリー・ポッター」シリーズは、同おなじ名前なまえの小説しょうせつシリーズをもとにしている。

山田やまだ先生せんせいの指導しどうのもとで、研究けんきゅうを続つづけた。

彼かれは祖父母そふぼのもとで育そだった。

法律ほうりつのもとでは、すべての人ひとが平等びょうどうである。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 人気にんき漫画まんがのもとでアニメが作つくられた。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 人気にんき漫画まんがをもとにしたアニメが作つくられた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: のもとで means 'under (guidance/conditions)', not 'based on'. For 'based on' use をもとに.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この小説しょうせつをもとでドラマを作つくった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この小説しょうせつをもとにドラマを作つくった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: There is no form 「をもとで」. 'Based on' is をもとに(して).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 山田やまだ先生せんせいをもとに研究けんきゅうした。(meaning 'I studied under Prof. Yamada')

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 山田やまだ先生せんせいのもとで研究けんきゅうした。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: To say 'under a person's guidance', use Nのもとで. をもとに would mean using the professor as the source or material.

Key points

Nをもとに(して) takes a source or material and builds something new from it, such as a film, a plan or a judgment. It is written 基もとに or 元もとに, and often in kana. It is similar to にもとづいて, but にもとづいて stresses following a rule or standard and sounds more formal, while をもとに stresses starting from a source. Before a noun, use をもとにした＋N.

Nのもとで is written 下もとで, usually in kana. It is used with a person (指導しどう, 監督かんとく, 保護ほご), a system, or a condition to describe the circumstances in which something is done, and it is fairly formal. Nのもとに can also mean 'under the authority, protection, or influence of' a person, organization, or law, and it can overlap with Nのもとで; in expressions such as 法ほうのもとに(では) it means 'under the law'. Neither Nのもとで nor Nのもとに means 'based on'; use Nをもとに for that.

Practise this pattern with a free account