はどうあれ

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

はどうあれ

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

hadouareBased/focused/depending on

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

No matter how/what A is (it makes no difference): whatever A may be, the main clause still holds.

Conjugation

(A)N + は/が + どうあれ / どうであれ: (B)誰だれ/何なに/どこ/いつ + であれ

Examples

Show translation

結果けっかはどうあれ、全力ぜんりょくを出だし切きったことに意味いみがある。

理由りゆうがどうであれ、約束やくそくを破やぶってはいけない。

交通こうつう事情じじょうがどうであれ、私わたしはドライブに行いく。

天気てんきはどうあれ、明日あしたの試合しあいは予定よていどおり行おこなわれます。

他人たにんの意見いけんはどうであれ、自分じぶんで決きめたことは最後さいごまでやるつもりだ。

判決はんけつがどうであれ、彼かれの人生じんせいはもう元もとには戻もどらない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 安やすいはどうあれ、この車くるまは買かわない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 値段ねだんがどうであれ、この車くるまは買かわない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The pattern follows a noun (or noun-like word), not an adjective directly. Convert the adjective to a noun such as 値段.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 誰だれあれ、入はいってはいけません。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 誰だれであれ、入はいってはいけません。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: With question words such as 誰/何/どこ/いつ, you need であれ. あれ alone is only used in どうあれ.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 天気てんきがどうであれ、雨あめなら行いかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 天気てんきがどうであれ、行いく。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The main clause must hold regardless of A. A condition that depends on A contradicts the meaning.

Key points

Formal, written-style expression. The main clause states a firm decision, judgment or fact that does not depend on A, so it is not used with 'maybe' or 'depends'. It is close to にかかわらず/を問わず, but is more literary. はともかく sets A aside as less important, while はどうあれ says A does not change the outcome. Question words always need であれ (誰であれ), not あれ alone.

Practise this pattern with a free account