によらず

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

によらず

Study timer

1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

niyorazuBased/focused/depending on

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Regardless of A; irrespective of A. The result or the speaker's action stays the same whatever A is.

Conjugation

(A)N + に + よらず: (A)N + のいかん + に + よらず

Examples

Show translation

年齢ねんれいによらず、誰だれでもこのクラスに参加さんかできます。

天気てんきによらず、毎朝まいあさ六時ろくじに走はしります。

性別せいべつによらず、能力のうりょくのある人ひとを採用さいようします。

景気けいきによらず、この店みせはいつもお客きゃくさんが多おおいです。

理由りゆうによらず、試験しけん中ちゅうの携帯けいたい電話でんわの使用しようは禁止きんしです。

何事なにごとによらず、準備じゅんびが大切たいせつです。

Common Mistakes

Wrong: 風邪かぜによらず、彼かれは会社かいしゃに行いった。

Correct: 風邪かぜにもかかわらず、彼かれは会社かいしゃに行いった。

Why: によらず means 'regardless of (a variable)', not 'in spite of (a specific fact)'. Use にもかかわらず for 'despite'.

Wrong: 年齢ねんれいによって、誰だれでも参加さんかできます。

Correct: 年齢ねんれいによらず、誰だれでも参加さんかできます。

Why: によって means 'depending on / by means of'. It would say that participation depends on age, the opposite of 'regardless'.

Wrong: 彼かれが来くるによらず、会議かいぎを始はじめます。

Correct: 彼かれが来くるかどうかによらず、会議かいぎを始はじめます。

Why: によらず attaches to nouns (or clauses made noun-like with かどうか), not directly to a plain-form verb.

Key points

Formal, mostly written. A is usually a noun naming a variable or category (age, gender, weather, reason, nationality). It is close to にかかわらず and を問とわず. Do not confuse it with によって ('depending on A') or にもかかわらず ('despite A, a fact'). Fixed expressions: 何なにによらず / 何事なにごとによらず ('regardless of what it is') and 見みかけによらず ('contrary to appearances').

Practise this pattern with a free account