に即して

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

に即して

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

nisokushiteBased/focused/depending on

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

In accordance with A; based on A; in line with A (an actual fact, situation, rule or law).

Conjugation

(A)N + に + 即そくして: (A)N + に + 即そくした + N

Examples

Show translation

契約けいやく内容ないように即そくして、支払しはらい方法ほうほうを決きめてください。

あなたの実力じつりょくに即そくした大学だいがくを受験じゅけんしたほうがいいです。

現実げんじつに即そくして、計画けいかくを見直みなおす必要ひつようがあります。

地域ちいきの実情じつじょうに即そくした対策たいさくを考かんがえるべきだ。

この問題もんだいは法律ほうりつに即そくして判断はんだんされるべきだ。

この映画えいがは史実しじつに即そくして作つくられている。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 現実げんじつに即そくった計画けいかく

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 現実げんじつに即そくした計画けいかく

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The verb is 即そくす, so the forms used in this expression are 即そくして and 即そくした. Do not use 即そくった or 即そくって as its forms.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 先生せんせいの指示しじに即そくしてください。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先生せんせいの指示しじに従したがってください。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: に即して means fitting facts, reality or rules. It does not mean obeying a person's instruction; use に従って for that.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 事実じじつに即そくして報告書ほうこくしょ

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 事実じじつに即そくした報告書ほうこくしょ

grammarDetailPage.commonMistakes.why: When directly modifying a noun, use the attributive form に即した, not the て-form に即して.

Key points

A formal, written-style expression meaning to act, judge or decide in a way that fits a concrete standard such as 事実, 現実, 実情, 法律, 規則 or 契約. The noun-modifying form is Nに即した+N. Compared with に沿って (following a line, plan or policy) and に基づいて (using A as a basis), に即して stresses matching the actual facts or situation. It is not used for personal feelings or for instructions you obey (use に従って there).

Practise this pattern with a free account