いかんでは,いかんによっては

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

いかんでは,いかんによっては

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Depending on N; it all depends on N (how N turns out will change the result or decision).

Conjugation

N + の + いかん + で(は) / N + の + いかん + によっては: N + いかん + で(は) / N + いかん + によっては (の is often omitted)

Examples

Show translation

話はなし合あいの結果けっかいかんでは、計画けいかくを変更へんこうせざるを得えません。

予算よさんの如何いかんによっては、当社とうしゃの機器ききをグレードアップすることがあります。

天候てんこういかんでは、明日あしたの試合しあいは中止ちゅうしになる可能性かのうせいがあります。

試験しけんの成績せいせきいかんによっては、別べつのクラスに移うつっていただくことがあります。

今後こんごの売うり上あげいかんでは、新店舗しんてんぽの出店しゅってんを見直みなおす必要ひつようがある。

会社かいしゃの将来しょうらいは、社長しゃちょうの決断けつだんいかんだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 試験しけんに合格ごうかくするいかんでは、進学しんがくできます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 試験しけんの結果けっかいかんでは、進学しんがくできます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: いかん follows a noun, optionally connected by の (N + (の) + いかん), not a verb. Use a noun phrase, or use 〜かどうか次第しだいで for a clause.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 結果けっかいかんにかかわらず、結果けっかによって計画けいかくを変かえます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 結果けっかいかんでは、計画けいかくを変かえます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: いかんにかかわらず means 'regardless of N', the opposite of いかんでは, which means 'depending on N'.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 成績せいせきいかんによっては、生徒せいとがクラスに分わけられた。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 成績せいせきによって生徒せいとがクラスに分わけられた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: いかんによっては emphasizes that a particular outcome is possible under certain conditions. It can also be used for past situations when describing different possible outcomes. However, when simply stating how students were assigned to classes in the past, 成績によって is more natural.

Key points

Used in formal or written Japanese (announcements, business, news) when the outcome depends on how N turns out. いかんによっては often suggests 'in some cases', and いかんだ states plainly that something depends on N. It is a stiffer version of 次第しだいで/だ. Do not confuse it with いかんにかかわらず, which means 'regardless of N'.

Practise this pattern with a free account