うと~まいと,うが~まいが

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

うと~まいと,うが~まいが

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Whether or not A (happens / is done), B; regardless of whether A or not. The result or the speaker's stance in B stays the same.

Conjugation

Vvolitional + と + the same V + まいと: Vvolitional + が + the same V + まいが

Examples

Show translation

雨あめが降ふろうが降ふるまいが、ピクニックは行おこなわれる。

親おやが賛成さんせいしようとしまいと、私わたしは留学りゅうがくするつもりだ。

君きみが手伝てつだおうと手伝てつだうまいと、この仕事しごとは今日中きょうじゅうに終おわらせなければならない。

社長しゃちょうが参加さんかしようがしまいが、この会議かいぎは予定よていどおり行おこなわれます。

信しんじようと信しんじまいと、これは本当ほんとうにあった話はなしです。

彼かれが来こようが来こまいが、私わたしたちは時間じかんどおりに出発しゅっぱつする。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 天気てんきが晴はれようか晴はれまいが、行いく。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 天気てんきが晴はれようが晴はれまいが、行いく。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The particle after the volitional must be が or と, not か.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 行いこうが行いかないが、私わたしは気きにしない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 行いこうが行いくまいが、私わたしは気きにしない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The second half must use the negative volitional まい, not the plain negative ない.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 食たべるうが食たべまいが、お金おかねは払はらってもらう。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 食たべようが食たべまいが、お金おかねは払はらってもらう。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The first half needs the volitional form of the verb (食べよう); the dictionary form + う is not possible.

Key points

Use the volitional (ようと/ようが) and the negative volitional (まいと/まいが) of the SAME verb to express 'whether or not'. と and が are interchangeable and can be mixed (行いこうと行いくまいが). This is a formal, somewhat literary pattern, and the main clause usually states a fact that stays unchanged, the speaker's intention, or a demand. For する, しまい is the most common, while すまい/するまい sound older. It is stronger and more formal than 〜ても〜なくても, and more verb-specific than 〜にかかわらず.

Practise this pattern with a free account