といい~といい

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

といい~といい

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

toiitoiiReason, Result, Response

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Both A and B; whether you look at A or B, (the same judgment applies). Two aspects of one subject are cited as examples, followed by an overall evaluation.

Conjugation

(A)N + といい、(B)N + といい、+ evaluation / judgment

Examples

Show translation

味あじといい、値段ねだんといい、この店みせは文句もんくなしだ。

性格せいかくといい、外見がいけんといい、彼女かのじょはアイドルに向むいていると思おもう。

色いろといい、デザインといい、このバッグは私わたしの好このみにぴったりだ。

部屋へやの広ひろさといい、駅えきからの距離きょりといい、このアパートは申もうし分ぶんない。

態度たいどといい、言葉ことばづかいといい、あの店員てんいんはお客きゃくさんに失礼しつれいすぎる。

見みた目めといい、歌声うたごえといい、彼かれはいつか有名ゆうめいな歌手かしゅになるに違ちがいない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 味あじといい、この店みせは最高さいこうだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 味あじといい、雰囲気ふんいきといい、この店みせは最高さいこうだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The pattern needs two items, each followed by といい. A single といい is incomplete.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 食たべるといい、飲のむといい、楽たのしい一日いちにちだった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 料理りょうりといい、お酒さけといい、楽たのしい一日いちにちだった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: A and B should be nouns that name aspects of the subject. Plain verbs or clauses cannot go before といい (and 食べるといい has a different meaning, 'it would be good to eat').

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 値段ねだんといい、味あじといい、高たかいがおいしい。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 値段ねだんといい、味あじといい、この店みせは申もうし分ぶんない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The two aspects must lead to one judgment in the same direction. Contrasting evaluations (expensive but tasty) do not fit; use 〜は…が… for that.

Key points

Use it to judge a person, thing or place by two representative points; the judgment is usually the speaker's impression and can be positive or negative. It sounds slightly formal or emphatic and is mostly written or evaluative speech. Both A and B must be nouns, and the two aspects should point in the same direction.

Compare 〜も〜も, which just lists two things neutrally. Do not confuse it with 〜といわず〜といわず ('not only A and B but everywhere/all'), which describes a scope, such as 腕うでといわず足あしといわず ('arms and legs alike').

Practise this pattern with a free account