あっての

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

あっての

attenoReason, Result, Response

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

B exists or has value only because A exists; A is an indispensable precondition for B ('B is only possible thanks to A').

Conjugation

(A)N + あっての + (B)N

Examples

Show translation

お客様きゃくさまあっての商売しょうばいですから、感謝かんしゃの気持きもちを忘わすれてはいけません。

家族かぞくあっての私わたしです。

練習れんしゅうあっての上達じょうたつだ。

チームワークあっての優勝ゆうしょうだと思おもいます。

健康けんこうあっての人生じんせいですから、無理むりをしすぎないでください。

ファンあっての歌手かしゅですから、応援おうえんしてくれる人ひとを大切たいせつにしたいです。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 毎日まいにち勉強べんきょうしたあっての合格ごうかくだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 毎日まいにちの勉強べんきょうあっての合格ごうかくだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: あっての attaches directly to a noun, not to a verb or a clause. Turn the cause into a noun phrase.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 雨あめあっての遅刻ちこくでした。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 雨あめのせいで遅刻ちこくしました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: あっての expresses a necessary precondition that gives B its existence or value. It is not for ordinary or negative cause and effect, so use のせいで/ので instead.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 先生せんせいあっての成長せいちょうできた。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先生せんせいあっての成長せいちょうだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: After あっての comes a noun (B), and the sentence usually ends with だ/です. B cannot be a verb form such as できた.

Key points

Use it to stress that B cannot exist or succeed without A, often to express gratitude or a principle (e.g. お客様きゃくさまあっての商売しょうばい). A must be a noun, and あっての must be followed by a noun (B). The sentence may then end with だ/です. The expression is somewhat formal and proverb-like. Unlike のおかげで or によって, it does not simply report a one-time cause and effect; it states that B depends on A (compare なくして～ない).

Practise this pattern with a free account