とあって

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

とあって

toatteReason, Result, Response

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Given the special situation of A, (naturally) B. A is a notable circumstance, and B is the noticeable result or state that follows.

Conjugation

(A)V（普通形）/い-adj（普通形） + とあって + (B): (A)N/な-adj（語幹） + とあって + (B)

Examples

Show translation

連休れんきゅうの初日しょにちとあって、高速道路こうそくどうろは朝あさから大渋滞だいじゅうたいだった。

人気にんき歌手かしゅが来くるとあって、会場かいじょうの前まえには何千人なんぜんにんものファンが集あつまっていた。

久ひさしぶりの再会さいかいとあって、二人ふたりの話はなしは夜よる遅おそくまで尽つきなかった。

人気にんき店てんとあって、平日へいじつの昼ひるでも店みせの前まえに行列ぎょうれつができていた。

夏休なつやすみの初日しょにちとあって、海水浴場かいすいよくじょうは大勢おおぜいの人々ひとびとで混こみ合あっていた。

初はじめての海外旅行かいがいりょこうとあって、娘むすめは前まえの日ひから興奮こうふんして眠ねむれなかった。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 休やすみとあって、出でかけよう。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 休やすみなので、出でかけよう。 / 休やすみとあって、街まちは家族連かぞくづれでにぎやかだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: B in とあって must be an observed fact. Volition, invitations, requests and commands cannot follow it; use ので/から for those.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 風邪かぜをひいたとあって、会社かいしゃを休やすもう。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 風邪かぜをひいたので、会社かいしゃを休やすもう。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: とあって cannot be followed by volition (〜よう) or a command. Also, ので/から is more natural for an ordinary personal reason, since とあって suits notable circumstances in a formal, reporting tone.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 人気にんき歌手かしゅが来くるとあって、ファンが集あつまるだろう。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 人気にんき歌手かしゅが来くるとあって、ファンが集あつまっている。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: B cannot be a conjecture (だろう/かもしれない). It should state a real, observed situation.

Key points

Used in formal writing and news-style speech to say that a special circumstance (an event, a season, a popular person) naturally leads to a striking situation. B must be an actual, observed fact, so it cannot be a request, command, volition or conjecture. Unlike the neutral ので/から, it stresses how unusual or notable A is; unlike とあれば ('if A is the case'), it describes a real situation.

Practise this pattern with a free account