とは

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

とは

tohaContrast/Surprise

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Expresses surprise, shock or disbelief that something unexpected is true or has happened ("to think that…", "I never expected that…").

Conjugation

(A)V plain + とは: (A)Adjい + とは

Examples

Show translation

彼かれが社長しゃちょうの息子むすこだとは知しりませんでした。

あの優やさしい人ひとが犯人はんにんとは思おもわなかった。

東京とうきょうの夏なつがこんなに暑あついとは思おもわなかった。

彼女かのじょがこんなに料理りょうりが上手じょうずだとは知しらなかった。

あんなに勉強べんきょうしたのに、試験しけんに落おちるとは思おもわなかった。

こんな所ところで昔むかしの友達ともだちに会あうとは。驚おどろいた。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 明日あしたは雨あめが降ふるとは思おもいます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 明日あしたは雨あめが降ふると思おもいます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: For a straightforward prediction such as 'I think it will rain tomorrow,' use と思います. The form とは思います is also grammatical, but は then typically adds contrast or qualification rather than expressing surprise. For example, 雨あめが降ふるとは思おもいますが、強つよくは降ふらないでしょう。

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼かれが来くるとは思おもっていた。(meaning: I expected he would come.)

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼かれが来くると思おもっていた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: For the neutral statement 'I expected he would come,' と思っていた is the more straightforward choice. However, とは思っていた is also grammatical when は adds emphasis or contrast. The surprise-related とは construction is especially common with negative expressions such as 思わなかった, but affirmative とは思っていた is not inherently incorrect.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼かれが来くるだとは思おもわなかった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼かれが来くるとは思おもわなかった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The optional だ appears only after nouns and な-adjectives (学生だとは, 静かだとは). Do not put だ after a verb or an い-adjective; connect とは directly to the plain form.

Key points

The clause before とは is the surprising fact. It is often followed by 思わなかった, 知らなかった, 驚いた, or ends with just とは. Unlike a plain 〜と思わなかった, it carries strong emotion, and it is slightly more formal than the casual なんて. After nouns and な-adjectives, だ is often used before とは, but it can also be omitted, especially in expressions of surprise or disbelief.

Practise this pattern with a free account