といえども

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

といえども

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

toiedomoContrast/Surprise

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Even (though/if) A, still B: A does not change B or lead to the expected result. With a noun, it means “even A” or “even someone/something like A.”

Conjugation

N + といえども: V plain-form / イAdj plain-form + といえども

Examples

Show translation

子供こどもといえども、ルールは守まもらなければならない。

いかに社長しゃちょうといえども、法律ほうりつを破やぶってよいわけではない。

小ちいさなミスといえども、お客様おきゃくさまの信頼しんらいを失うしなうことがある。

いくら忙いそがしいといえども、家族かぞくとの時間じかんは大切たいせつにしたい。

どんなに丈夫じょうぶだといえども、毎日まいにち乱暴らんぼうに使つかえば壊こわれる。

最近さいきんは暖あたたかくなったといえども、朝晩あさばんはまだ冷ひえ込こむ。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 寒さむいですといえども、出でかけます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 寒さむいといえども、出でかけます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: といえども is formal and attaches to the plain form; the polite ます/です form cannot come before it.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 仕事しごとが終おわったのといえども、まだ帰かえれない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 仕事しごとが終おわったといえども、まだ帰かえれない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: Do not insert の between the clause and といえども; attach it directly to the plain form (or noun).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 疲つかれた。といえども、行いく。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 疲つかれた。とはいえ、行いく。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: To start a new sentence with 'that said / even so', use とはいえ. といえども joins a clause to the main clause within one sentence.

Key points

A formal, literary expression (the classical ども attached to 言え), used in writing, speeches and news rather than casual talk. It is often combined with いくら, どんなに or たとえ for emphasis, and B is usually a judgment, e.g. 'cannot / must not / still'. Compared with といっても (conversational, 'although people say…') and とはいえ (a sentence-opening 'that said'), といえども is stiffer and attaches directly to the preceding word as a clause.

Practise this pattern with a free account