ものを

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

ものを

monowoContrast/Surprise

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Even though A, (unfortunately/contrary to what was expected) B. The speaker expresses regret, dissatisfaction or reproach.

Sentence-final: 'If only A, (it would have been) …' Expresses regret or reproach about something that could have been avoided.

Conjugation

(A)V plain (present/past) + ものを + B: (A)Adjい + ものを + B

Examples

Show translation

言いってくれれば手伝てつだったものを、どうして一人ひとりで全部ぜんぶやったの。

早はやく帰かえると言いったものを、十時じゅうじを過すぎてもまだ帰かえってこない。

何度なんども忠告ちゅうこくしたものを、彼かれは聞きく耳みみを持もたなかった。

あのとき、もう少すこし経験けいけんがあれば、あの事件じけんに巻まき込こまれずに済すんだものを。

素直すなおに謝あやまれば許ゆるしてもらえたものを、言いい訳わけばかりして彼女かのじょをもっと怒おこらせてしまった。

黙だまっていればいいものを、余計よけいなことを言いって上司じょうしを怒おこらせてしまった。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 新あたらしい店みせができたものを、行いってみた。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 新あたらしい店みせができたので、行いってみた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ものを needs a contrast with regret or complaint. A neutral cause-and-effect statement should use ので or から.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 約束やくそくしたものを、今度こんどは必かならず守まもってください。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 約束やくそくしたのですから、今度こんどは必かならず守まもってください。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: What follows ものを cannot be a request, command or the speaker's own intention. It expresses regret or reproach about a result.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 教おしえてくれましたものを、彼かれは間違まちがえた。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 教おしえてくれたものを、彼かれは間違まちがえた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ものを attaches to the plain form, not the polite ます form.

Key points

Use it when you want to complain about or regret a result that went against what was reasonable or expected. It is spoken or literary, and fairly old-fashioned in tone.

Unlike のに, which can be neutral, ものを always carries the speaker's emotion. It is often used with 〜ばいいものを ('you should have just…, but…') and 〜ば/たら…たものを, and it cannot be followed by a request or the speaker's own intention.

Practise this pattern with a free account