こそすれ
こそすれ
Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied
kososureContrast/Surprise
Yuzuo Chan
|
11.06.2025
Meaning
A is (or happens) – if anything – but B is certainly not the case; B is the opposite of what is expected from A.
Conjugation
(A)Vます + こそすれ + B (negative): (A)Nする → N + こそすれ + B (negative)
Examples
Show translation
私は先生に感謝こそすれ、恨むことはない。
地球の平均気温は上昇しこそすれ、下がることはない。
日本に来てから、スペイン語の能力は低下しこそすれ、向上することはない。
親の助言は、役に立ちこそすれ、邪魔になることはない。
彼の努力には感心こそすれ、文句を言う人はいない。
彼の話を聞いて、私は驚きこそすれ、疑うことはなかった。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 地球の気温は上昇しているこそすれ、下がっていない。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 地球の気温は上昇しこそすれ、下がることはない。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: こそすれ attaches to the ます-stem of a verb, including the stem of a する-verb, not to ている or other conjugated forms.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 先生に感謝こそすれ、尊敬もしている。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先生に感謝こそすれ、恨むことはない。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: The second clause (B) must deny or contrast with A, so it is normally negative. It cannot simply add another positive.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この機械は便利こそすれ、不便ではない。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この機械は便利でこそあれ、不便ではない。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: With な-adjectives, i-adjectives and です-type states, the pattern is こそあれ (e.g. 便利でこそあれ, 嬉しくこそあれ). こそすれ is for actions (verbs and する-nouns).
Key points
Use it in formal or written Japanese to say "A, if anything, but never B". B is normally negative (～ない, ～ことはない) and contrasts with A. It is a stronger, more literary version of ～はするが / ～ことはあっても. For adjectives and です-type nouns, the equivalent is こそあれ (e.g. 便利でこそあれ、不便ではない, 嬉しくこそあれ).
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send