それでも
Meaning
Even so; nevertheless; still (B happens or is done despite A)
Conjugation
A。 + それでも + B
Examples
Show translation
全てを無くした。それでも前へ進む。
昨日は一晩中勉強した。それでも、試験に合格できなかった。
雨が強く降っている。それでも、彼は走りに行った。
二人はいつもお互いに文句ばかり言っている。それでも、ずっと付き合い続けている。
母に二回電話して、到着の時間を伝えた。それでも、母は忘れていた。
うちは貧乏だ。それでも、私たちは毎日楽しく暮らしている。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 雨が降っている、それでも行く。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 雨が降っている。それでも行く。 (or 雨が降っていても行く。)
grammarDetailPage.commonMistakes.why: それでも is a conjunction that begins a new sentence, so it normally follows a full stop rather than being attached to the previous clause with just a comma. To keep everything in one sentence, use ても instead.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 道が混んでいた。それでも、遅れた。 (meaning 'The road was crowded, so I was late.')
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 道が混んでいた。それで、遅れた。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: それで means 'so/for that reason' and shows a natural result. それでも shows a result that goes against expectations.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: コーヒーにしますか。それでも紅茶にしますか。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: コーヒーにしますか。それとも紅茶にしますか。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: それでも ('even so') is easily confused with それとも ('or'), which offers an alternative in a question.
Key points
Starts a new sentence to say that B holds or is done despite the situation in A, often against what you would expect. It explicitly refers back to A and emphasizes that B still holds despite it. Unlike それなのに, it does not necessarily carry a feeling of complaint. To join the two in one sentence, use のに or ても instead.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send