っぱなし

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

っぱなし

ppanashiAdjectival, Descriptions

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

To leave something as it is after doing it (without putting it back or finishing up); to keep on doing something or stay in a state continuously without change. Usually negative.

Conjugation

Vます-stem + っぱなし: Vます-stem + っぱなし + だ / で / にする / にしておく

Examples

Show translation

エアコンをつけっぱなしにしないで。

窓まどを開あけっぱなしにして出でかけてしまい、雨あめで部屋へやが濡ぬれてしまった。

使つかった道具どうぐを出だしっぱなしにしないでね。

弟おとうとは服ふくを脱ぬぎっぱなしにするので、母ははによく怒おこられる。

今日きょうは一日中いちにちじゅう立たちっぱなしで、足あしが痛いたい。

会議かいぎで部長ぶちょうに言いわれっぱなしで、何なにも言いい返かえせなかった。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: ドアを開あけるっぱなしにしないで。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: ドアを開あけっぱなしにしないで。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: っぱなし attaches to the ます-stem (開け), not the dictionary form.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 一日中いちにちじゅう立たつっぱなしだった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 一日中いちにちじゅう立たちっぱなしだった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: With godan verbs use the い-row stem (立ち), not the dictionary form.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 窓まどを開あけっぱなしして寝ねた。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 窓まどを開あけっぱなしにして寝ねた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: When using っぱなし with する to describe leaving something in a particular state, に is required: っぱなしにする. Note that っぱなし can also describe an intentionally maintained state, although it often carries a negative nuance.

Key points

Used in casual to neutral speech to criticize or regret something left undone, or a state that goes on too long, e.g. 開あけっぱなし, 出だしっぱなし, 立たちっぱなし, 言いわれっぱなし. Unlike ～たまま (neutral 'in that state'), っぱなし implies carelessness or complaint. Unlike ～続つづける (neutral continuation), it stresses that the state is left unchanged and often suggests an undesirable or neglected result. It can also describe a state kept on purpose (e.g. 窓まどを開あけっぱなしにして寝ねる), but it still tends to sound negative; ～ておく is the neutral choice for a purposeful preparation.

Practise this pattern with a free account