を込めて

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

を込めて

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

wokometeWill, Decision, “Doing”

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

With A poured into it; doing something with (feelings, effort, strength, etc.) invested in it

Conjugation

(A)N + を + 込こめて: (A)N + を + 込こめた + N

Examples

Show translation

気持きもちを込こめて歌うたいましょう。

感謝かんしゃの気持きもちを込こめて、先生せんせいに手紙てがみを書かきました。

母ははは愛あいを込こめて、この弁当べんとうを作つくってくれました。

彼かれはボールに力ちからを込こめて投なげた。

平和へいわへの願ねがいを込こめて、折おり鶴づるを折おります。

彼女かのじょは怒いかりを込こめて、机つくえをたたいた。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 愛あいに込こめて手紙てがみを書かきました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 愛あいを込こめて手紙てがみを書かきました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The thing put in is the direct object of 込こめる, so it takes を (A を込こめて). The particle に marks the place it is put into (e.g. 手紙てがみに愛あいを込こめる).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 愛あいを込こめて手紙てがみをもらいました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 愛あいを込こめた手紙てがみをもらいました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: Before a noun you need the modifying form 込こめた. The て-form describes how an action is done, so it cannot modify a noun this way.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: お金かねを込こめて贈おくり物ものを選えらびました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 感謝かんしゃの気持きもちを込こめて贈おくり物ものを選えらびました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: A must be an abstract feeling, wish or effort (気持きもち, 心こころ, 力ちから, etc.), not a concrete thing like money.

Key points

Use it to say that you do an action with a feeling, wish or effort poured into it. A is typically 気持きもち, 心こころ, 愛あい, 感謝かんしゃ, 願ねがい, 思おもい or 力ちから. It sounds sincere and is common in letters, songs and speeches (e.g. 感謝かんしゃを込こめて). Before a noun, use the form を込こめた (愛あいを込こめた手紙てがみ); the similar 〜のこもった N describes something that 'is full of' A.

Practise this pattern with a free account