まい／まいか

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

まい／まいか

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

1) Negative conjecture: 'probably not A / surely not A' (= Aないだろう).

2) Negative volition: 'I will not A / let's not A' (= Aないつもりだ, Aないようにしよう).

3) V(よ)うがVまいが / V(よ)うかVまいか: 'whether or not A'.

Conjugation

(A)Vる (Group I) + まい　例れい: 行いく → 行いくまい: (A)V (Group II, stem) + まい / Vる + まい　例れい: 食たべる → 食たべまい／食たべるまい

Examples

Show translation

彼かれはまだ子供こどもだから、大人おとなの気持きもちなど分わかるまい。

まだ九月くがつだから、急きゅうに寒さむくなることはあるまい。

洗濯せんたくしようかしまいかは、あなたの自由じゆうだ。明日あした着きて行いく服ふくがなくなるだけだよ。

自動運転じどううんてんの車くるまが普通ふつうに走はしる日ひも、遠とおくはあるまい。

それは君きみの役やくには立たつまい。

同おなじ失敗しっぱいは二度にどと繰くり返かえすまいと心こころに誓ちかった。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: まだ九月くがつだから、急きゅうに寒さむくなるなまい。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: まだ九月くがつだから、急きゅうに寒さむくなるまい。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: まい attaches directly to the dictionary form (or the stem of a Group II verb); there is no extra な.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 明日あしたは雨あめが降ふらないまい。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 明日あしたは雨あめが降ふるまい。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: まい already contains the negative meaning, so you must not add ない; the verb stays in the affirmative form.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この問題もんだいは難むずかしいはあるまい。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この問題もんだいは難むずかしくはあるまい。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: An い-adjective becomes the く-form plus はあるまい (な-adjectives and nouns use ではあるまい).

Key points

A formal, written or literary pattern, also heard in speeches and news; in everyday speech people use ないだろう / ないつもり. For volition (meaning 2) the subject is normally the speaker ('I'), often in the frame 〜まいと思おもう／決きめる／誓ちかう; for conjecture (meaning 1) the subject can be anyone.

Irregular forms: する → しまい／すまい／するまい, 来くる → こまい／くるまい. Never add ない before まい (×行いかないまい), and ある becomes あるまい (not ×あらまい).

Practise this pattern with a free account