とはくらべ物にならない

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

とはくらべ物にならない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

tohakurabemononinaranaiComparison/ Exchange

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

X cannot be compared with A, because the two differ enormously in quality, degree or scale (X is far better, or far worse, than A).

Conjugation

(A)N + と(は) + 比くらべ物ものにならない: (A)N + の + 比ひではない

Examples

Show translation

新あたらしいパソコンは、前まえのものとは比くらべ物ものにならないほど速はやい。

母ははの手料理てりょうりは、どんなレストランの料理りょうりとも比くらべ物ものにならない。

シャワーも気持きもちいいが、温泉おんせんの気持きもちよさとは比くらべ物ものにならない。

今年ことしの花粉かふんの量りょうは、例年れいねんの比ひではない。

今年ことしの夏なつの暑あつさは、去年きょねんの比ひではない。

彼かれは確たしかにいい選手せんしゅだが、マラドーナとは比くらべ物ものにならない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: マラドーナの比くらべではない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: マラドーナとは比くらべ物ものにならない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The fixed noun in Nの比ではない is 比ひ, not 比くらべ. Also, Nの比ではない normally implies the subject far surpasses N, so to say someone is far inferior to Maradona, use とは比べ物にならない.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 東京とうきょうは奈良ならに比くらべ物ものにならない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 東京とうきょうは奈良ならとは比くらべ物ものにならない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The compared item is marked with と(は), not に. Without 〜と, the sentence has no comparison partner.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この二ふたつはほとんど同おなじで、比くらべ物ものにならない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この二ふたつはほとんど同おなじで、差さがない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 比べ物にならない means the gap is huge, so it cannot describe two similar things.

Key points

Use it to stress an overwhelming gap. Context shows whether X is far better or far worse, and the adverbial form 比くらべ物ものにならないほど + adjective is very common. Nの比ひではない is more formal and written-sounding, and normally means the subject far exceeds N, so do not use it when the subject is far worse than N. Unlike the neutral に比くらべて, this pattern says a comparison is pointless.

Practise this pattern with a free account