にもまして

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

にもまして

nimomashiteComparison/ Exchange

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Even more than A; more than anything/anyone/anywhere. A already has the quality in question, and B has it to an even higher degree.

Conjugation

(A)N + にもまして + (B): (A)何／誰／どこ／いつ + にもまして + (B)

Examples

Show translation

彼女かのじょは誰だれにもまして努力どりょくしていた。

何なににもまして健康けんこうが大切たいせつです。

今年ことしの夏なつは、去年きょねんにもまして暑あつい。

引ひっ越こしてから、以前いぜんにもまして仕事しごとが楽たのしくなった。

山田やまださんは誰だれにもましてこの仕事しごとにふさわしい人ひとだと思おもいます。

息子むすこの優勝ゆうしょうを、家族かぞくは誰だれにもまして喜よろこんだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: りんごにもましてみかんが好すきです。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: りんごよりみかんが好すきです。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: にもまして implies that A is already notable and B exceeds it. It is not a neutral comparison of two ordinary things; use より(も) for that.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼かれは誰だれにもましてふさわしいだと思おもいます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼かれは誰だれにもましてふさわしい人ひとだと思おもいます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ふさわしい is an い-adjective and cannot take だ directly. Use a noun such as 人 or end the sentence with ふさわしいです.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 去年きょねんは暑あつかったが、今年ことしはさらに暑あついにもまして。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 去年きょねんにもまして今年ことしは暑あつい。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: にもまして follows a noun (A), not a clause or adjective, and it comes before B.

Key points

Formal, mostly written. It stresses that B stands out even compared with A, which is already notable. With question words it means 'more than anyone/anything' (e.g. 何にもまして = 'above all'). Unlike the neutral comparison より(も), it implies A is also high in degree, so it cannot be used to simply compare two ordinary things. It attaches only to nouns.

Practise this pattern with a free account