たて

Level

JLPT N3

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

たて

tateTime, Situation

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Freshly/just done: shows that something has only just been made or done (A) and is still fresh or new. Often translated as 'freshly ~' or 'newly ~'.

Conjugation

(A)Vます stem + たて + の + (B)N: (A)Vます stem + たて + だ/です

Examples

Show translation

焼やきたてのパンの匂においがして、思おもわず店みせに入はいりました。

このコーヒーは入いれたてで熱あついので、気きをつけてください。

買かいたての靴くつを雨あめで汚よごしてしまいました。

来日らいにちしたての頃ころは、5万円ごまんえんしかありませんでした。

彼かれは大学だいがくを出でたてで、まだ仕事しごとに慣なれていません。

ペンキ塗ぬりたてなので、さわらないでください。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 作つくったてのお餅もち

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 作つくりたてのお餅もち

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ~たて attaches to the ます-stem (作つくり), not to the た-form (作つくった).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 焼やきたてパンを買かいました

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 焼やきたてのパンを買かいました

grammarDetailPage.commonMistakes.why: When ~たて modifies a noun, 焼やきたてのパン is the standard pattern taught here; 焼やきたてパン is also possible as a compound in some contexts.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 食たべたての料理りょうりは熱あついです

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 作つくりたての料理りょうりは熱あついです

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ~たて is only used with verbs that leave something fresh or new, such as making, baking, buying or being born. 食たべる does not, so use ~たばかり if you mean 'just ate'.

Key points

Use it with verbs whose result stays fresh or new, such as 焼やく, 炊たく, 入いれる, 塗ぬる, 買かう, 生うまれる, 習ならう and 来日らいにちする. It cannot be used with just any verb (×走はしりたて, ×食たべたて). It usually modifies a noun (焼やきたてのパン), and it can also end a sentence (塗ぬりたてです). Compared with ~たばかり, which only says that little time has passed and works with any verb, ~たて focuses on the fresh state of the thing or person.

Practise this pattern with a free account