しまつだ
しまつだ
Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied
shimatsudaReason, Result, Response
Yuzuo Chan
|
11.06.2025
Meaning
Describes the bad, regrettable final result of a series of problems: 'it ended up with (someone) doing ~', 'it came to the point that ~'. The speaker is critical, exasperated or dismayed.
Conjugation
(A)VDict + 始末だ: この/その/あの/こんな + 始末だ
Examples
Show translation
今回こそ合格できると思っていたのに、結局こんな始末だ。
夫婦は毎日のようにけんかを繰り返し、とうとう離婚する始末だった。
彼は盗んだお金を使い果たし、とうとう警察に捕まる始末だった。
職場で失礼な態度ばかり取っていたせいで、仕事仲間にも見放される始末だった。
弟は忘れ物が多く、とうとう大事な書類までなくす始末だ。
ちょっと目を離したすきに、子どもが部屋中を散らかして、この始末だ。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 離婚になった始末だ
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 離婚する始末だ
grammarDetailPage.commonMistakes.why: 始末だ attaches directly to the dictionary form of a verb. Do not use なった or the た-form; express past time with 始末だった.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 頑張った結果、優勝する始末だった。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 頑張った結果、優勝することができた。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: 始末だ is only for bad or regrettable outcomes. For good results, use other patterns.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 警察に捕まった始末だ
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 警察に捕まる始末だ
grammarDetailPage.commonMistakes.why: The verb before 始末 must be in dictionary form, not the た-form.
Key points
The verb is in dictionary form, even when the sentence is past (〜する始末だった). The result is always negative, and the pattern often follows 結局, とうとう, ついには or 挙げ句の果てに. It is used in spoken language and in writing, and it sounds a bit critical. With この/その/あの/こんな, it refers to a bad situation that is already visible. Unlike neutral 〜ことになる, it expresses blame or dismay about the outcome.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send