さて
Meaning
Now, / Well then / Right, — used to mark a shift from what came before (a preamble, a pause, a finished task) to the next step or main topic (A).
Conjugation
さて、+ (A)文
Examples
Show translation
皆さん、集まりましたね。さて、会議を始めましょう。
朝ご飯を食べ終わった。さて、そろそろ出かけようか。
掃除は終わった。さて、昼ご飯は何にしようかな。
覚悟はできているようだな……さて、かかってこい！
以上で説明を終わります。さて、次は質問の時間です。
財布を忘れてしまった。さて、どうしよう。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 雨が降っていました。さて、家にいました。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 雨が降っていました。だから、家にいました。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: さて marks moving on to the next step or topic. It does not express cause and effect, so use だから or それで for "so".
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: さて、そういえば昨日の試合を見ましたか。(abruptly changing to an unrelated topic)
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: ところで、昨日の試合を見ましたか。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: For switching to a different or unrelated topic, ところで is the natural choice. さて moves forward within the same flow, to the main point or next action.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: さて、ビールがある！
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: おっ、ビールがある！
grammarDetailPage.commonMistakes.why: さて does not express surprise or discovery. Use おっ, あ or あれ for that.
Key points
Use it at the start of a sentence to signal that you are moving on to the main point or next action. It is common in meetings, speeches, letters and self-talk, and is often followed by a volitional form, an imperative or a question (さて、どうしよう). It is not a causal "so" and does not express surprise. Unlike ところで, which switches to an unrelated topic, さて stays within the same flow and moves forward.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send