ものなら

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

ものなら

mononaraMiscellaneous

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

If it were possible to do A (though it is difficult or unlikely), I would want to do B. It expresses a wish about something that is hard or impossible to realize.

Conjugation

(A)Vる (usually potential) + ものなら ~ (B)Vたい / Vてみたい / Vてほしい: Casual: (A)Vる + もんなら ~

Examples

Show translation

時間じかんを戻もどせるものなら、あの日ひに戻もどりたい。

彼かれに会あえるものなら会あいたいが、遠とおい外国がいこくにいるので無理むりだ。

世界中せかいじゅうのお菓子かしを全部ぜんぶ食たべられるものなら、食たべてみたい。

スペイン語ごが話はなせるものなら、バルセロナに住すんでみたい。

自由じゆうに旅行りょこうできるものなら、今いますぐフィジーへ行いきたい。

代かわってあげられるものなら、代かわってあげたい。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 明日あした雨あめが降ふるものなら、試合しあいは中止ちゅうしです。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 明日あした雨あめが降ふったら、試合しあいは中止ちゅうしです。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ものなら suggests something unlikely or hard to realize and expresses a wish or strong feeling. For ordinary, realistic conditions use ~たら/~ば/~なら.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: お金かねがたくさんあるものなら、家いえを買かいたい。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: お金かねがたくさん使つかえるものなら、家いえを買かいたい。 (or simply お金かねがたくさんあったら、…)

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ものなら normally follows a potential verb or a verb of possibility, not a stative verb like ある. Using it with ある sounds unnatural.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 先生せんせいに逆さからえるものなら、怒おこられるだろう。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先生せんせいに逆さからおうものなら、怒おこられるだろう。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: For "if you dare to do X, a bad result follows", use V-volitional + ものなら. The potential + ものなら form expresses a wish, not a warning.

Key points

Use it after a potential verb (or a verb like 戻もどる/できる) to voice a wish you know is unlikely to come true. The main clause is usually ~たい, ~てみたい or ~てほしい, and it is often followed by a が-clause giving the reality. It sounds stronger and more wistful than ~たら/~ば, so do not use it for realistic conditions. Don't confuse it with V-volitional + ものなら (e.g. 逆さからおうものなら…), which means "if one dares to…" and leads to a bad result.

Practise this pattern with a free account