を通じて/を通して

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

を通じて/を通して

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Throughout / all through a period of time (N is a span such as a year, a season or a lifetime).

Through, via, by means of N (N is a medium, an experience or an intermediary person).

Conjugation

N + を通つうじて: N + を通とおして

Examples

Show translation

沖縄おきなわは一年いちねんを通とおして暖あたたかい。

高校こうこう三年間さんねんかんを通つうじて、いろいろな経験けいけんを重かさねた。

この店みせは四季しきを通つうじて、新鮮しんせんな魚さかなが食たべられます。

友達ともだちを通つうじて、田中たなかさんと知しり合あいました。

日本語にほんごの勉強べんきょうを通とおして、日本にほんの文化ぶんかにも興味きょうみを持もつようになりました。

インターネットを通つうじて、世界中せかいじゅうの人ひとと話はなせるようになった。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 昨日きのうの夜よるを通とおして、勉強べんきょうした。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 昨日きのうは一晩中ひとばんじゅう勉強べんきょうした。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: を通して in the time sense normally takes a period viewed as a whole, such as a year, a season, a lifetime, or 一晩ひとばん. 昨日きのうの夜よるを通とおして is less natural in this sentence; use 一晩中ひとばんじゅう or ずっと instead.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: はしを通つうじて、ご飯はんを食たべる。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: はしで、ご飯はんを食たべる。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: For a plain tool or method, use で. を通じて implies a medium, an intermediary or an experience gained through something.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 大学だいがくを通とおして、日本語にほんごを習ならいました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 大学だいがくの四年間よねんかんを通とおして、日本語にほんごを習ならいました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 大学だいがく alone is a place or institution, not a time span, so it sounds as if the university were an intermediary. Add a period word, as in 大学だいがくの四年間よねんかん or 大学生活だいがくせいかつ, to get the time sense.

Key points

In the time sense, N is a whole span (一年いちねん, 四季しき, 一生いっしょう, 三年間さんねんかん), and the pattern stresses that something holds or continues from start to finish. It does not fit a single point in time. 〜にわたって is similar, but it emphasises the range or extent of N rather than constancy.

In the means sense, it describes learning, meeting or communicating via N (the internet, a friend, an experience). It is slightly more formal than で and implies an indirect route or process, so it is not used for plain tools (use で). 通つうじて and 通とおして are mostly interchangeable, and 通つうじて is a little more formal or written.

Practise this pattern with a free account