かたわら

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

かたわら

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

katawaraInformation, Report

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Besides doing A (the main occupation or activity), also doing B on the side; A and B are both carried on over a period of time.

Conjugation

(A)Vdict + かたわら + (B): (A)N + の + かたわら + (B)

Examples

Show translation

大学だいがくに通かようかたわら、書店しょてんでアルバイトをしていた。

姉あねは看護師かんごしとして働はたらくかたわら、週末しゅうまつはボランティア活動かつどうをしている。

田中たなかさんは主婦しゅふのかたわら、小説しょうせつを書かいている。

彼女かのじょは会社員かいしゃいんのかたわら、週末しゅうまつにオンラインで講義こうぎをしている。

父ちちは農業のうぎょうを営いとなむかたわら、地域ちいきの子こどもたちに野球やきゅうを教おしえている。

彼かれは会社かいしゃで働はたらくかたわら、夜よるは大学院だいがくいんで研究けんきゅうを続つづけている。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 音楽おんがくを聴きくかたわら勉強べんきょうする。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 音楽おんがくを聴ききながら勉強べんきょうする。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: かたわら describes a side activity carried on over a period alongside a main occupation, not two actions happening at the same moment. Use ながら for simultaneous actions.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 仕事しごとのかたわら、昨日きのう映画えいがを見みに行いった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 仕事しごとのかたわら、毎週まいしゅうボランティアをしている。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: B must be an ongoing or habitual activity, not a one-time event.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 会社員かいしゃいんかたわら、小説しょうせつを書かいている。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 会社員かいしゃいんのかたわら、小説しょうせつを書かいている。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: A noun must be linked to かたわら with の; verbs take the dictionary form.

Key points

A is the person's main job or role, and B is a secondary activity done regularly alongside it, often a study, hobby or volunteer work. It is formal and mostly written, and it describes ongoing activity, not actions happening at the same moment (use ながら for that) or one-time events.

Practise this pattern with a free account