たが最後

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

たが最後

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

tagasaigoInformation, Report

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Once A happens, there is no going back and B inevitably follows. B is usually something bad or unavoidable.

Conjugation

(A)Vた + が最後さいご + (B)

Examples

Show translation

あの店みせのケーキを食たべたが最後さいご、他ほかの店みせのケーキでは満足まんぞくできなくなる。

あの人ひとは一度いちど怒おこったが最後さいご、何日なんにちも口くちをきいてくれない。

この曲きょくを聴きいたが最後さいご、一日中いちにちじゅう頭あたまから離はなれない。

この漫画まんがは読よみ始はじめたが最後さいご、途中とちゅうでやめられない。

警察けいさつに捕つかまったが最後さいご、簡単かんたんには出でられない。

一度いちどネットに写真しゃしんを載のせたが最後さいご、完全かんぜんに消けすことはできない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 警察けいさつに捕つかまるが最後さいご、出でられない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 警察けいさつに捕つかまったが最後さいご、出でられない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The pattern requires the plain past form Vた before が最後. The dictionary form cannot be used.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この本ほんを読よんだが最後さいご、感想かんそうを書かいてください。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この本ほんを読よみ始はじめたが最後さいご、最後さいごまで読よまずにはいられない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: B describes an inevitable result and cannot be the speaker's request, command or intention. A should also be a point of no return, such as starting something.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 試験しけんに合格ごうかくしたが最後さいご、いい会社かいしゃに入はいれる。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 試験しけんに合格ごうかくしたら、いい会社かいしゃに入はいれる。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: が最後 implies an irreversible, usually negative outcome. For a happy or neutral expectation, use ～たら.

Key points

Use it for a point of no return where the result is out of the speaker's control. It is dramatic and rather written or formal. B is usually negative and is a state or an event, not the speaker's will, request or command. Unlike plain ～たら, it stresses that the result is inevitable and irreversible.

Practise this pattern with a free account