がてら

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

がてら

gateraInformation, Report

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Doing A and, at the same time, taking the opportunity to do B as well; 'while (out) doing A, I also do B'.

Conjugation

(A)N + がてら + (B): (A)Vます stem + がてら + (B)

Examples

Show translation

散歩さんぽがてら、パンを買かいに行いってきます。

買かい物ものがてら、友達ともだちの家いえに寄よった。

出張しゅっちょうがてら、京都きょうとの友達ともだちに会あってきた。

仕事しごとから帰かえりがてら、スーパーに寄よる。

近所きんじょに引ひっ越こしてきた人ひとが、挨拶あいさつがてらお菓子かしを持もってきてくれた。

駅えきへ行いきがてら、この手紙てがみを出だしてくれない？

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 音楽おんがくを聞ききがてら勉強べんきょうする。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうする。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: がてら is for combining two purposes in one outing. For two ongoing simultaneous actions, use ながら.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 散歩さんぽしますがてら、買かい物ものをした。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 散歩さんぽしがてら、買かい物ものをした。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: がてら attaches to a noun or the ます-stem, not to the full ます form.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 散歩さんぽがてら、財布さいふを落おとした。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 散歩さんぽがてら、買かい物ものをした。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: B must be a deliberate action. An accidental event such as dropping a wallet cannot be a second purpose.

Key points

A is a verbal noun (散歩, 買い物, 出張) or a ます-stem verb, usually an outing or movement. B is a deliberate action, often a movement verb like 行く, 寄る, 会う. It sounds somewhat formal or written, and it cannot be used for two unrelated simultaneous actions (use ながら for that). It is close to ついでに, but がてら treats A and B as two purposes combined in one outing.

Practise this pattern with a free account