びる

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

びる

biruAdjectival, Descriptions

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

To take on the look, air or quality of A; to look or become A-ish (used only in a limited set of fixed words).

Conjugation

Noun + びる/びて/びた: Aい-adjective - い + びる/びて/びた

Examples

Show translation

彼女かのじょは十歳じっさいなのに、話はなし方かたがとても大人おとなびている。

祖父そふは古ふるびた木造もくぞうの家いえに一人ひとりで住すんでいる。

山奥やまおくの鄙ひなびた温泉おんせんで、週末しゅうまつをのんびり過すごした。

久ひさしぶりに会あった弟おとうとは、少すこし大人おとなびた顔かおつきになっていた。

この古ふるびたギターは、見みた目めは悪わるいが音おとがとてもいい。

駅前えきまえの店みせは古ふるびてしまって、看板かんばんの字じも読よめない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 社長しゃちょうびた同僚どうりょうが嫌きらいだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 社長しゃちょうぶった同僚どうりょうが嫌きらいだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: To say someone deliberately acts like a boss, use 〜ぶる. びる is only for a limited set of words describing a natural look or air.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼女かのじょはとても大人おとなびる。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼女かのじょはとても大人おとなびている。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: For a current state, use 〜びている or 〜びた + noun; the bare dictionary form can also be used when describing a change or habitual tendency, as in 子供こどもは年々ねんねん大人おとなびる。

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 冷蔵庫れいぞうこに古ふるびた牛乳ぎゅうにゅうがある。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 冷蔵庫れいぞうこに腐くさった牛乳ぎゅうにゅうがある。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 古びる means weathered or aged in appearance (houses, clothes, tools). It is not normally used for food that has gone bad; use 腐くさった or 傷いたんだ instead.

Key points

Used mainly in set words such as 古ふるびる (look old, worn), 大人おとなびる (look/act mature), 鄙ひなびる/田舎いなかびる (look rustic), and it is not freely productive. It conjugates as an upper ichidan verb and usually appears as 〜びた + noun or 〜びている, in a literary or written register. Do not confuse it with 〜ぶる (deliberately acting like A, e.g. 偉えらぶる), 〜じみる and 〜めく, or with 帯おびる (to take on, as in 熱ねつを帯おびる), which is a separate verb.

Practise this pattern with a free account