ばかりに
Meaning
Just because of A, (unfortunately) B; only because A, B (a bad result)
Conjugation
(A)V plain (past た / negative ない / dictionary る) + ばかりに + (B): (A)Aい + ばかりに + (B)
Examples
Show translation
ゲームをやり過ぎたばかりに、彼女に振られてしまった。
友達の話を信じたばかりに、大切なお金を失ってしまった。
英語が話せないばかりに、海外の会議で意見を言えなかった。
背が低いばかりに、バスケットボール部に入れなかった。
彼女は真面目なばかりに、一人で悩んで病気になってしまった。
彼は社長の息子であるばかりに、周りから厳しい目で見られている。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 一生懸命勉強したばかりに、試験に合格できた。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 一生懸命勉強したおかげで、試験に合格できた。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: ばかりに can only introduce a negative or regrettable result. Use おかげで for a good result.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼女は真面目ばかりに、苦労している。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼女は真面目なばかりに、苦労している。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: A Na-adjective needs な before ばかりに (and N needs である).
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 昼ご飯を食べたばかりに、まだお腹がいっぱいです。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 昼ご飯を食べたばかりなので、まだお腹がいっぱいです。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: Vたばかり means 'just did'. ばかりに (cause + bad result) is a different pattern, so do not mix them up.
Key points
Used when a single, often minor, cause led to an unfortunate result, and the speaker feels regret, self-blame or sympathy. B must be negative or undesirable and is usually in the past tense. For a positive result, use おかげで instead.
Stronger and more emotional than せいで (which simply blames a cause). Do not confuse it with Vたばかり ('just did'), which has no に and no negative meaning.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send