際して／に(際し)／に際しての

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

際して／に(際し)／に際しての

Study timer

1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

On the occasion of A; when (about to) do A. It marks the start of a special or important action, usually a one-off event.

Conjugation

(A)VDict + に際さいして／に際さいし: (A)N + に際さいして／に際さいし

Examples

Show translation

入社にゅうしゃに際さいして、書類しょるいを提出ていしゅつしてください。

部屋へやを借かりるに際さいして、保証人ほしょうにんが必要ひつようです。

留学りゅうがくするに際さいして、両親りょうしんとよく相談そうだんしました。

工事こうじを始はじめるに際さいし、近所きんじょの方かたにご挨拶あいさつに伺うかがいました。

試験しけんを受うけるに際さいしての注意ちゅういをよく読よんでください。

試験しけん開始かいしに際さいして、私語しごは慎つつしんでください。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 初はじめて旅行りょこうをするに際さいして、とても喜よろこんだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 初はじめて旅行りょこうをしたとき、とても喜よろこんだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: に際して is formal and is most natural for deliberate actions or important occasions. Although this sentence is grammatically possible, とき is more natural for describing a spontaneous emotional reaction.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: ケーキを買かう際さいして、名前なまえを書かいてもらった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: ケーキを買かう際さいに／買かうに際さいして、名前なまえを書かいてもらった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The forms cannot be mixed. It is either 際に or に際して, never 際して.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 毎朝まいあさご飯はんを食たべるに際さいして、手てを洗あらいます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 毎朝まいあさご飯はんを食たべる前まえに、手てを洗あらいます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: に際して is for one-off, important occasions, not for daily routines. Use 前に or とき for everyday actions.

Key points

Formal and common in announcements, notices, business and written Japanese; に際し is even more formal. The main clause usually gives a request, instruction, notice or action done in preparation, rather than a spontaneous feeling or a routine act. Compared with 際に (more general, can be casual or past) and にあたって (very close, stresses preparation), に際して stresses the moment of the event itself.

Practise this pattern with a free account