かと思ったら／かと思うと
かと思ったら／かと思うと
Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied
Yuzuo Chan
|
11.06.2025
Meaning
No sooner had A happened than B; or: I thought A, but then B. It describes two events in quick succession, or a situation that turns out differently from the first impression or expectation, often with surprise.
Conjugation
(A)Vた/Vている + かと思ったら + (B): (A)Vた/Vている + かと思うと + (B)
Examples
Show translation
空が暗くなったかと思ったら、すぐに雨が降り出した。
弟は帰ってきたかと思うと、すぐにゲームを始めた。
赤ちゃんは泣き止んだかと思ったら、また泣き出した。
あの子は静かかと思ったら、急に大声で歌い始めた。
今日は暑いかと思ったら、夕方には急に寒くなった。
彼女は笑っていたかと思うと、突然泣き出した。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 家に着いたかと思ったら、電話してください。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 家に着いたかと思ったら、電話がかかってきた。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: In the rapid-succession meaning, B must be an observed fact or event. It cannot be a request, command, invitation or the speaker's intention.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: あの子は静かだかと思ったら、急に大声で歌い始めた。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: あの子は静かかと思ったら、急に大声で歌い始めた。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: Before かと思ったら, a な-adjective or noun drops the copula だ (静かかと思ったら). If you want the past, use 静かだったかと思ったら.
Key points
Use it to describe, often with surprise, two events occurring in quick succession or a situation that turns out differently from an initial impression or expectation. In the rapid-succession meaning, B is an observed event or fact, not the speaker's will, request or command. かと思うと is slightly more formal or written. Compare たとたん, which emphasizes something happening immediately after A, and かと思いきや, which particularly emphasizes a result contrary to what was expected.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send