ずじまい
ずじまい
Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied
zujimaiWill, Decision, Doing
Yuzuo Chan
|
11.06.2025
Meaning
End up never doing A (even though one intended to or it was expected); A never happened in the end, which leaves a feeling of regret.
Conjugation
Vない形 (drop ない) + ず + じまい: する → せずじまい / 来る → 来ずじまい
Examples
Show translation
買おうと思っていた本は、結局買わずじまいだった。
先週は仕事が忙しくて、結局友達に会わずじまいだった。
今年の夏は寒すぎて、結局一度も泳げずじまいだった。
今日は一日休みだったのに、結局何もせずじまいだった。
傘を持って出かけたのに、結局雨は降らずじまいだった。
京都に三年住んでいたのに、金閣寺には行かずじまいだった。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 結局、行かないずじまいだった。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 結局、行かずじまいだった。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: ず replaces ない; do not attach ずじまい to the ない form (行かない).
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 結局、運動しずじまいだった。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 結局、運動せずじまいだった。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: The ず-form of する is せず, not しず. Likewise 来る becomes 来ず.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 結局、行きずじまいだった。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 結局、行かずじまいだった。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: ずじまい attaches to the negative (ない-stem) base of the verb, not the ます-stem.
Key points
Used for a finished situation where the chance has passed, often with 結局 (in the end). The tone is regretful or disappointed, and it is common in both speech and writing. Unlike ～ないまま (which simply describes leaving something undone or remaining in a state), ずじまい stresses that the intended action never took place and the situation ended that way.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send