を禁じ得ない

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

を禁じ得ない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

wokinjienaiWill, Decision, Doing

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Cannot suppress or hold back a feeling or reaction (N) that arises from what one sees or hears; "can't help feeling N".

Conjugation

(A)N+を禁きんじ得えない

Examples

Show translation

被災地ひさいちの惨状さんじょうを目めの当あたりにして、驚おどろきを禁きんじ得えなかった。

治なおらない病気びょうきに苦くるしむ人ひとを見みると、涙なみだを禁きんじ得えない。

彼かれは友人ゆうじんの死しの知しらせに、涙なみだを禁きんじ得えなかった。

政治家せいじかの無責任むせきにんな発言はつげんには、憤いきどおりを禁きんじ得えない。

被害者ひがいしゃの家族かぞくの話はなしを聞きいて、深ふかい同情どうじょうを禁きんじ得えません。

最後さいごまで諦あきらめない選手せんしゅたちの姿すがたに、感動かんどうを禁きんじ得えない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 悲かなしいを禁きんじ得えない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 悲かなしみを禁きんじ得えない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The pattern attaches to a noun, not to an adjective. Use the noun form of the feeling (悲かなしみ, 驚おどろき, 怒いかり).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: その話はなしを聞きいて、涙なみだが禁きんじ得えない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: その話はなしを聞きいて、涙なみだを禁きんじ得えない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 禁きんじ得えない takes the object marker を, not が.

Key points

A formal, written or speech-style expression, common in news, essays and speeches. N is a noun for a feeling or reaction, such as 涙なみだ, 驚おどろき, 怒いかり, 憤いきどおり, 同情どうじょう, 感動かんどう, 疑問ぎもん or 不安ふあん. It is most often used for the speaker's own feelings, but it can also describe another person's feelings, particularly in written narratives and reports. Unlike ずにはいられない, which attaches to verbs and is more colloquial, this pattern attaches to nouns expressing feelings or reactions and sounds formal and literary.

Practise this pattern with a free account