てやまない

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

てやまない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

teyamanaiWill, Decision, Doing

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

To keep feeling, hoping or thinking A deeply and sincerely; to never stop ~ing (used with verbs of emotion or thought).

Conjugation

Vて + やまない: (む・ぶ・ぬ verbs) Vんで + やまない

Examples

Show translation

留学りゅうがくしている娘むすめの成功せいこうを信しんじてやまない。

亡なくなった祖母そぼを、今いまでも慕したってやまない。

ご結婚けっこんおめでとうございます。お二人ふたりの幸しあわせを祈いのってやみません。

私わたしを支ささえてくださった先生せんせいには、感謝かんしゃしてやまない。

尊敬そんけいしてやまない人ひとに褒ほめられて、彼かれは非常ひじょうに嬉うれしかった。

彼かれは生涯しょうがい、故郷ふるさとの海うみを愛あいしてやまなかった。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 毎日まいにちジョギングしてやまない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 毎日まいにちジョギングせずにはいられない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: てやまない only works with verbs of emotion or thought (願ねがう, 信しんじる, 愛あいする, etc.), not ordinary action verbs like ジョギングする.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼女かのじょを愛あいするてやまない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼女かのじょを愛あいしてやまない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: With verbs, やまない attaches to the て-form, not the dictionary form. 愛あいする becomes 愛あいしてやまない, meaning 'to love deeply and unwaveringly'.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 友達ともだちと話はなすとき、「また会あいたいと思おもってやまないよ」

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 「またすごく会あいたいな」

grammarDetailPage.commonMistakes.why: てやまない is stiff and literary, so it sounds unnatural in casual conversation. Use it in speeches, letters and formal writing.

Key points

Formal and literary; used in speeches, letters and writing, rarely in casual talk. It goes with verbs of feeling or thought such as 願ねがう, 祈いのる, 信しんじる, 期待きたいする, 愛あいする, 尊敬そんけいする, 感謝かんしゃする, 慕したう, 悔くやむ (悔くやんでやまない), not with ordinary action verbs. Adjectives and nouns do not take it; use 〜てならない instead (残念ざんねんでならない). It is usually the speaker's own feeling, but it can describe others in narration, modify a noun (尊敬そんけいしてやまない人ひと) or appear in the past (やまなかった). It is more formal and literary than ずにはいられない ('can't help doing'), which is used for urges to act, and unlike 〜てならない it is not limited to feelings that arise on their own.

Practise this pattern with a free account