ずにはおかない/ないではおかない

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

ずにはおかない/ないではおかない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Will inevitably A / is bound to A: (1) a thing or event inevitably produces a reaction or feeling in people; (2) the speaker or subject is determined to make A happen and will not leave it alone until it does.

Conjugation

(A) Vない(ない→ず) + にはおかない ※する→せずにはおかない: (A) Vない + ないではおかない

Examples

Show translation

この映画えいがは、見みる人ひとを感動かんどうさせずにはおかない。

彼かれの最後さいごの言葉ことばは、聞きいた全員ぜんいんに深ふかく考かんがえさせずにはおかなかった。

約束やくそくを破やぶった彼かれに、理由りゆうを説明せつめいさせずにはおかない。

敵てきに攻撃こうげきされたら、軍隊ぐんたいは反撃はんげきせずにはおかないだろう。

あの政治家せいじかの発言はつげんは、国民こくみんの怒いかりを招まねかずにはおかないだろう。

部下ぶかのミスを隠かくしていた課長かちょうを、社長しゃちょうは処分しょぶんしないではおかないだろう。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: あまりにおいしそうで、ケーキを食たべずにはおかなかった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: あまりにおいしそうで、ケーキを食たべずにはいられなかった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: To say you could not help doing something yourself, use ずにはいられない. ずにはおかない means the subject inevitably affects others or is determined to make something happen.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: その話はなしは彼かれを勉強べんきょうしずにはおかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: その話はなしは彼かれを感動かんどうさせずにはおかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: Replace ない in the Vない form with ず; for する, the form is せず, never しず. When the effect lands on another person, a causative verb is often used.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 明日あしたは雨あめが降ふらずにはおかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この映画えいがは見みる人ひとを泣なかせずにはおかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The pattern is not a general 'will definitely happen' for forecasts or neutral events. It requires an effect on people (feelings, reactions) or a strong will to act.

Key points

Formal, written style. For sense (1) the subject is usually a thing or event and the verb is often causative (感動かんどうさせる, 考かんがえさせる, 驚おどろかせる). For sense (2) it expresses strong will, often against someone (白状はくじょうさせる, 処分しょぶんする). Unlike ずにはいられない, which describes the speaker's own uncontrollable urge, ずにはおかない concerns an effect on others or a determination to act. ずに is more common than ないでは.

Practise this pattern with a free account