ゃしない

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

ゃしない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

yashinaiWill, Decision, Doing

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Doesn't/won't/can't do A at all; a strong, colloquial denial (a contracted, emphatic form of ～はしない).

Conjugation

(A)Vます stem + やしない: (A)Vます stem (ending in an い-row sound, esp. り) + ゃしない

Examples

Show translation

何年なんねん経たっても、彼かれは全然ぜんぜん変かわりゃしない。

彼かれは電球でんきゅうを換かえることもできやしない。

あいつは全然ぜんぜん仕事しごとをしやしない。一日中いちにちじゅう石いしのように席せきに座すわっているだけだ。

子供こどもに対たいして、大人おとなに話はなしかけるように話はなしてみたけど、全然ぜんぜん分わかりゃしなかった。

今いまさら走はしったって、もう間まに合あいやしないよ。

何度なんど電話でんわしても、彼かれは出でやしない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 野菜やさいを食たべゃしない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 野菜やさいを食たべやしない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The small ゃ is only used after an い-row sound (り, き, etc.). After え-row stems like 食べ, use the full やしない.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼かれは全然ぜんぜん行いくやしない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼かれは全然ぜんぜん行いきやしない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: やしない attaches to the ます-stem (行き), not the dictionary form.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 先生せんせい、そんなこと分わかりゃしません。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先生せんせい、そんなことは分わかりません。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ～やしない is rough and colloquial, so it is unsuitable when speaking politely to a teacher or superior.

Key points

Use it in casual speech to deny something strongly, often with irritation, complaint or disbelief, and often with 全然, ちっとも or 少しも. It comes from Vます stem + は + しない. The contracted ～ゃしない appears only after an い-row sound, most often り (分かりゃしない, 変わりゃしない). With する, use しやしない or しゃしない. It sounds rough or masculine, so avoid it in formal writing or with superiors. Compared with plain ～ない or ～はしない, it is more emphatic and more colloquial.

Practise this pattern with a free account