たとえ~ても
Meaning
Even if A, (still) B. B holds or will be done regardless of the hypothetical condition A.
Conjugation
たとえ + Vても: たとえ + Aい → Aくても
Examples
Show translation
たとえ雨が降っても、私は明日泳ぎに行きます。
たとえ高くても、このカメラを買うつもりです。
たとえ君が止めても、私の決心は変わらない。
たとえ納得できないとしても、仕事だからやるしかない。
たとえ日曜日でも、仕事があれば会社に行きます。
たとえ不便でも、静かな町に住みたいです。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: たとえ雨が降るなら、行きます。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: たとえ雨が降っても、行きます。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: たとえ pairs with ても (or としても) to mean 'no matter what'. なら only means 'if that is the case' and does not give the concessive meaning.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: たとえ不便くても、住みたいです。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: たとえ不便でも、住みたいです。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: な-adjectives and nouns take でも, not くても. Only い-adjectives change to ~くても.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: たとえ昨日は雨が降っても、泳ぎに行きました。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 昨日は雨が降っていたのに、泳ぎに行きました。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: たとえ~ても is for hypothetical conditions, not for a real past event. To contrast a real past fact with what followed, use ~のに or ~けど instead.
Key points
Use it to say that something stays true, or that you will do it, even in an extreme or unfavorable hypothetical case. たとえ strengthens plain ても, and the main clause usually expresses will, judgement or a fixed fact. Unlike のに, which expresses an unexpected contrast, disappointment or regret about a real situation, たとえ~ても stresses that the result stays the same even under the stated condition. The ~としても form presents the condition as a pure assumption and follows plain forms. たとえ is usually written in kana.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send