それはそうと

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

それはそうと

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

sorehasoutoMiscellaneous

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

By the way; that aside (used to switch to a different topic)

Conjugation

(A)。 + それはそうと、 + (B)

Examples

Show translation

会議かいぎの資料しりょう、ありがとう。助たすかったよ。それはそうと、来月らいげつの旅行りょこうの予約よやくはもうした？

先週せんしゅうは仕事しごとが忙いそがしくて大変たいへんだったよ。それはそうと、旅行りょこうはどうだった？

昨日きのうは映画えいがを見みに行いこうと思おもったけど、疲つかれて寝ねちゃった。それはそうと、田中たなかさんに彼女かのじょができたって聞きいたけど、本当ほんとう？

宿題しゅくだいを忘わすれてしまいました。それはそうと、先生せんせい、そのお靴くつ、素敵すてきですね。

じゃ、来週らいしゅうの大会たいかいで会あいましょう。それはそうと、娘むすめさんはお元気げんきですか。

週末しゅうまつはテニスをすることに決きまったね。それはそうと、体からだの具合ぐあいはもういいの？

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 京都きょうとに行いきました。それはそうと、お寺てらがとても多おおかったです。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 京都きょうとに行いきました。ちなみに、お寺てらがとても多おおかったです。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: それはそうと drops the previous topic. To add related information about the same topic, use ちなみに or それに instead.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: A: 日本にほんは物価ぶっかが高たかいですね。 B: それはそうと思おもいます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: B: そうですね。/ 私わたしもそう思おもいます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: それはそうと is a fixed topic-change phrase, not 'I think so/that's true'. For agreement, use そうですね or そう思おもいます (それはそうですね also works).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: それはそうと、先日せんじつはありがとうございました。(opening a formal business email)

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先日せんじつはありがとうございました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: それはそうと is conversational and needs a previous topic to switch from. In formal writing or at the start of a conversation, use 話はなしは変かわりますが (when changing topics) or start directly.

Key points

Used to drop the current topic (A) and move to a new, often unrelated one (B), such as something you suddenly remembered. It has a neutral, conversational tone. ところで is the closest and more common equivalent, and 話はなしは変かわりますが is more formal. Unlike ちなみに, which adds related information, それはそうと leaves the previous topic behind.

Practise this pattern with a free account