につき

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

につき

nitsukiReason, Result, Response

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Because of A; due to A (formal, used in notices and announcements)

Per A; for each A

Conjugation

(A) N + につき (reason): (A) number + unit/counter + につき + quantity (per) (一人ひとり・一時間いちじかん・一日いちにち etc.)

Examples

Show translation

工事中こうじちゅうにつき、立入たちいり禁止きんしです。

台風たいふうにつき、電車でんしゃは全線ぜんせん運休うんきゅうします。

社員旅行しゃいんりょこうにつき、明日あしたは休業きゅうぎょういたします。

お一人様おひとりさまにつき、二点にてんまでとさせていただきます。

駐車料金ちゅうしゃりょうきんは、一時間いちじかんにつき三百円さんびゃくえんです。

この図書館としょかんでは、一人ひとりにつき五冊ごさつまで本ほんを借かりられます。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 風邪かぜにつき、学校がっこうを休やすみました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 風邪かぜのため、学校がっこうを休やすみました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: につき (reason) is notice or announcement style; for personal explanations of what you did, use ため, ので or で.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 時間じかんにつき千円せんえんです。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 一時間いちじかんにつき千円せんえんです。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The 'per' use needs a number plus a unit (一時間, 一人, 一日), not a bare noun.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この問題もんだいにつき考かんがえました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この問題もんだいについて考かんがえました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: につき does not mean 'about/regarding' in ordinary use; use について for a topic.

Key points

As a reason, it is formal written or announcement style (signs, notices, business announcements). It usually follows a noun naming an event or situation, with the result stated as a fact. It is not used for personal excuses in casual speech, where ため, ので or で are used instead.

As 'per', it follows a number plus a unit or counter (一人ひとり, 一時間いちじかん, 一日いちにち) and is followed by an amount, price or limit, as in 一人ひとりにつき二個にこまで. It is formal, like あたり but stiffer, and the unit must include a number.

Practise this pattern with a free account