にとって
Meaning
For A; from A's point of view (A is a person, group or thing whose standpoint the evaluation is based on)
Conjugation
(A)N + にとって(は/も): (A)N + にとっての + N
Examples
Show translation
私にとって、家族は何より大切です。
この問題は子どもにとって難しすぎます。
ラーメンは私にとって、一番美味しい食べ物です。
私にとっては簡単な仕事ですが、新人にとっては大変でしょう。
日本人にとっても、この漢字は難しいです。
私にとっての宝物は、この古い時計です。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 私にとって、毎日走ります。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 私にとって、毎日走ることは大切です。 / 私は毎日走ります。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: にとって introduces a viewpoint for an evaluation or state. It is not a plain topic marker for an action.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 田中さんにとって、プレゼントをあげました。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 田中さんに、プレゼントをあげました。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: A recipient of an action is marked with に. にとって means 'from the standpoint of' and cannot mark a recipient.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: お客様にとって失礼なことを言ってはいけません。(intended: Don't say rude things to customers.)
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: お客様に対して失礼なことを言ってはいけません。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: The 'wrong' sentence is grammatical, but it means 'Don't say things that customers would find rude' (the customers' standpoint). To mean 'rude toward customers', where customers are the target of the attitude, use に対して.
Key points
Use it to present whose standpoint a judgment or evaluation is made from. The sentence usually ends in a state or evaluation, such as 大切, 難しい, 重要 or 大変, rather than an action. Unlike に対して (toward/against a target) and によって (by/depending on), にとって does not mark a target or an agent. Adding は or も stresses a contrast or addition between viewpoints.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send