に相違ない

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

に相違ない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

nisouinaiInformation, Report

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

There is no doubt that ~; ~ must be the case; surely ~. The speaker is confident of a conclusion drawn from evidence or reasoning.

Conjugation

(A)VCasual + に + 相違そういない: (A)Adjい + に + 相違そういない

Examples

Show translation

証言しょうげんを聞きくかぎり、彼かれは無罪むざいに相違そういない。

窓まどの下したに足跡あしあとが残のこっている。犯人はんにんはここから入はいったに相違そういない。

売うり上あげが三年さんねん連続れんぞくで減へっている。あの会社かいしゃは近ちかいうちに倒産とうさんするに相違そういない。

連絡れんらくがないが、あの人ひとのことだから無事ぶじに相違そういない。

説明せつめいが何度なんども変かわっている。あの政治家せいじかは嘘うそをついているに相違そういない。

こんなに行列ぎょうれつができているのだから、あの店みせのラーメンはおいしいに相違そういない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼かれは無罪むざいだに相違そういない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼かれは無罪むざいに相違そういない。 / 彼かれは無罪むざいであるに相違そういない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: Nouns do not take だ before に相違そういない; use the bare noun or add である.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この結果けっかは正確せいかくなに相違そういない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この結果けっかは正確せいかくに相違そういない。 / この結果けっかは正確せいかくであるに相違そういない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: Na-adjectives are used as a bare stem (not with な) before に相違そういない; you can also add である.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 私わたしは明日あした、必かならず行いくに相違そういない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 私わたしは明日あした、必かならず行いく。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: に相違そういない expresses a conviction about facts or other people's behaviour, inferred from evidence. It is not used for the speaker's own intentions or decisions.

Key points

A formal, somewhat literary expression used in writing, speeches and news. In conversation, 「に違ちがいない」 (or 「に違ちがいありません」) is more natural and slightly less stiff, and has the same meaning. It is stronger than 「かもしれない」 and expresses a firm conclusion based on the speaker's judgment or evidence; 「はずだ」 generally expresses an expectation based on reasons or established information and can sound less emphatic.

It is used for the speaker's conviction about the present, the past or the future, and usually not for the speaker's own intentions or actions. It follows the plain form, e.g. 「行いったに相違そういない」, and a Na-adjective or noun is used without だ (with an optional である).

Practise this pattern with a free account