あかつきには
Meaning
When/once A (a hoped-for or significant event) has been achieved or has come to pass, then B (a result, plan, or promise).
Conjugation
Vた + 暁には + B: N + の + 暁には + B
Examples
Show translation
無事に大学を卒業した暁には、両親に恩返しをするつもりだ。
この計画が成功した暁には、社員全員にボーナスを出します。
借金を全部返した暁には、世界一周の旅に出たい。
優勝の暁には、みんなで盛大に祝おう。
新しい駅の完成の暁には、この町はもっと便利になるだろう。
戦争が終わった暁には、この国にも平和が戻るだろう。
grammarDetailPage.commonMistakes.title
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 卒業した暁には、金持ちになった。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 卒業した暁には、金持ちになりたい。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: B must be about the future (hope, plan, prediction), not a past fact; use 〜たら/〜ときに for past events.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 家に帰った暁には、シャワーを浴びる。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 家に帰ったら、シャワーを浴びる。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: 暁には is for significant achievements or milestones; it sounds absurd for trivial daily actions.
grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 成功する暁には、お祝いをしよう。
grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 成功した暁には、お祝いをしよう。
grammarDetailPage.commonMistakes.why: The verb before 暁には is normally in the past (た) form; the dictionary form is not used.
Key points
A formal, somewhat literary expression used for big goals or milestones (success, completion, victory). B is a future statement, such as a hope, resolution, promise or prediction, and is normally positive. It cannot describe past events. It is stronger and more formal than 〜たら, and is not used for trivial everyday actions.
Practise this pattern with a free account
- 1 practice exercise a day
- 1 quiz a day to check what you remember
- Save lessons to review later
- Daily learning streaks and progress tracking
- 5 native-audio example sentences a day
Send feedbackRate for the lesson
Comment(0)
Write your comment
Send